平成29年度~園の様子 daily~

 
フォーム
 
2月 February 節分 Setsubun
2018-04-06
2月3日は節分。devilみんな手作りのお面をかぶって、「鬼は外ー!福は内ー!」と大きな声で言いながら、豆をまきました。
みんな怖くて泣いてたりもしたけど、心の中にいる悪い鬼を追い払うことができました!!laugh
豆まきのあとは、自分の歳の数だけお豆を食べましたwink
 
February 3rd is the day of "Setsbun". devil Setsubun means "the day between two seasons".
On Setsubun, it is tradition to throw beand to expel evil spirits and bring in good luck.
Everyone put on a handmade mask and threw beans while yelling "Out with the demons! In with the fortune!"
The children were a little scared and cried, but they all were able to chase their inner "demons" away!! laugh
After the bean-throwing, every child ate beans, one for each year of their life.
 
1月 January 凧揚げ Kite
2018-02-09
皆様、新年あけましておめでとうございます。
今年も元気いっぱいにみんなと仲良く過ごしていこうと思います!
 
さて、今年のはじめは、凧揚げをしましたー!
みんな思い思いに絵を描いて、外で飛ばしました。wink
走るとふわりと浮くので、みんな頑張って園庭を走っていました
 
A Happy New Year to you all!
May this year be another good one, filled with energy and good times with your loved ones!
Today we drew pictures of our memories on kites and let them fly outside.
When the children ran, the kites floated softly through the air, so everyone was running around the playground as fast as they could!
 
12月 December もちつき Mochi Making!
2018-02-09
毎年恒例のおもち作り
つきたてのおもちはふわふわで丸めるのがちょっと難しいけど、みんな「あっつ~い!」といいながら
きれいに丸めることができました!laugh
そしてお昼ご飯にみんなでおいしくいただきましたheart
 
We did the annual mochi making (sweet rice cake).
Forming the freshly made mochi into a round shape was a little difficult, but everyone made nice round shapes – while also saying, "Wow, they're hot! "laugh
Afterwards, we ate them for lunch. They were delicious! heart
 
11月 November 銀行と郵便局へ Field Trip
2017-11-24
今回は、肥前信用金庫佐世保さんと郵便局へ感謝の気持ちを伝えにいきました。
銀行さんでは、中を案内してもらい、お客さんになったりしました。
郵便局では、配達の仕事のお話や、はがきについてお話がありました。
とてもいい経験になったと思います。
 
Today, we visited the Hizen Credit Union Bank Sasebo and the Post Office to express our gratitude toward the workers.
At the bank, we were shown around and became customers.
At the post office, we listened to an explanation about the work of delivery as well as postcards.
It was a very good experience.
 
11月 November 佐世保警察署へ Police Station!
2017-11-24
勤労感謝の日を前に、佐世保警察署に行きました。
パトカーと白バイに乗せていただきました。
みんな、先生たちも含めて大興奮!!
とてもいい経験ができましたlaugh
 
On Labor Thanksgiving Day (November 23rd), we visited the Sasebo Police Station.
We got to be in the police car and the police bike!
Everyone, including the teachers, was very excited!
It was a great experience!
 
1
学校法人 教法寺学園
進徳幼稚園
〒857-0059
長崎県佐世保市元町5-24
TEL.0956-25-8885
English TEL.: 080-6337-5804   
受付時間 9時~14時
FAX.0956-25-8889
 
Shintoku Kindergarten  Kyoho-ji Gakuen  Incorporated Educational Institution
5-24 Moto-Machi
Sasebo, Nagasaki
857-0059 Japan
TEL: 0956-25-8885
I'ntl: +81-956-25-8885
 
ENGLISH TEL: 080-6337-5804
I'ntl: +81-80-6337-5804
 
Office Hours: Mo-Fri, 9:30 AM2:30 PM
Closed: Weekends, Japanese holidays
FAX: 0956-25-8889
qrcode.png
http://shintokusasebo.com/
モバイルサイトにアクセス!
013576
<<学校法人 教法寺学園 進徳幼稚園>> 〒857-0059 長崎県佐世保市元町5-24 TEL:0956-25-8885 FAX:0956-25-8889