平成27年度~園の様子 daily~

 

3月 March おひなまつり girls day

3月 March おひなまつり girls day
 
ひな祭り Hina Matsuri (Girl's Day)
3月4日におひなまつりのお祝いをしました。女の子は着物を着て、男の子も半被をきて踊りました。
そのあとは、みんなでお相撲をして楽しいひなまつりを過ごしました。
 
On March 4th, we celebrated Hina matsuri (Girl's Day). The children danced while the girls wore Kimono and the boys wore Happi (tube-sleeved traditional short coat that is worn on festivals). Afterwards, the children tried out Sumo-wrestling.
Everyone enjoyed Hina matsuri!
 

2月 豆まき Bean-throwing (Mamemaki)

2月 豆まき Bean-throwing (Mamemaki)
 
アメリカンスクールのお友達と一緒にみんなで豆をまいて鬼退治をしました。
泣きだした生徒もいたけど、みんなに福が舞い込んできますように
 
February 3rd is the day of Setsubun. Setsubun literally means "the day between two seasons".
On Setsubun, it is tradition to throw beans to expel evil spirits and bring in good luck.
While throwing, people will yell "Out with the demons! In with the fortune!" 
The children met with the students at the American school and together they threw beans and chased the "demons" away!
A few students also started to cry, but we hope that good fortune will come to everyone!
 
学校法人 教法寺学園
進徳幼稚園
〒857-0059
長崎県佐世保市元町5-24
TEL.0956-25-8885
English TEL.: 080-6337-5804   
受付時間 9時~14時
FAX.0956-25-8889
 
Shintoku Kindergarten  Kyoho-ji Gakuen  Incorporated Educational Institution
5-24 Moto-Machi
Sasebo, Nagasaki
857-0059 Japan
TEL: 0956-25-8885
I'ntl: +81-956-25-8885
 
ENGLISH TEL: 080-6337-5804
I'ntl: +81-80-6337-5804
 
Office Hours: Mo-Fri, 9:30 AM2:30 PM
Closed: Weekends, Japanese holidays
FAX: 0956-25-8889
qrcode.png
http://shintokusasebo.com/
モバイルサイトにアクセス!
015206
<<学校法人 教法寺学園 進徳幼稚園>> 〒857-0059 長崎県佐世保市元町5-24 TEL:0956-25-8885 FAX:0956-25-8889