佐世保市の中央にある学校法人 教法寺学園 進徳幼稚園は、100年以上の歴史があり、40年以上にわたり国際交流をおこなっている、国際色ゆたかな幼稚園です。

 

平成28年度~園の様子 daily~

 

3月8日 お別れ遠足

3月8日 お別れ遠足
 
お別れ遠足で森きららに行ってきました。
寒かったけど、お友達は元気いっぱい♪
動物を見たり、お花を見たり、みんなで楽しい思い出をつくる事ができました。
年長組の最後の遠足 またいつかみんなで行けたらいいなと思います☆
 
We had a field trip at the Zoo and looked around at all the animals.
We had a great time!!
 
 

3月3日 おひなまつり♪ girl's day!

3月3日 おひなまつり♪ girl's day!
 
幼稚園でおひなまつりをしました。
女の子は着物を着て、男の子はおすもうさんになりました。
たくさん練習したダンスや歌を披露しました。
最後にお父さんやお母さんと相撲をとり、楽しいおひなまつりとなりました。
 
We cerebrated the girl's day.
Girls wore Kimono and boys became Sumo wrestler.
We danced and did sumo wresting!  We had a great time!!
 
 
 

2月14日 アメリカンスクールとの交流会♪

2月14日 アメリカンスクールとの交流会♪
 
アメリカンスクールに行き、みんなで制作をしたり、外で一緒に遊びました。
最初はちょっと緊張してたけど、普段からアメリカ人の子たちと一緒なので、すぐ打ち解けて仲良くなれました☆
とても楽しい交流会でした♪
 
We visited the kindergarten on the Navy base.
We experienced american school!!
 

2月3日 節分の日。

2月3日 節分の日。
 
今年もこわ~い鬼さんが進徳幼稚園にやってきました。
アメリカンスクールの園児たちも招待して一緒に
「おにはーそとー!ふくはうちー!」と言いながら、豆をなげて鬼退治しました。
 
We throw beans to the evil sprit as we throw we say ''Oniwa soto,Fuku wa uchi-!!''
It means to have happiness in your life and for the unhappiness to leave.
 
 

12月9日 もち作り! Making mochi

12月9日 もち作り! Making mochi
 
つきたての餅をみんなで丸めました。
みんなでおいしくいただきました!!
 
We made mochi! It was yummy!!
Mochi si made by pounding steamed rice into a thick paste.
 
 

12月8日米軍基地内にある消防署にいってきました!

12月8日米軍基地内にある消防署にいってきました!
 
米軍基地内にある消防署にいってきました。
みんな防護服をきたり、消防車に乗ったりして貴重な体験をさせていただきました。
最後にマスコットのスパーキーとパチリ♪
 
We visited the fire station on the navy base. We tried on the fire suit. It was pretty heavy!!
 

11月18日 九州ひぜん信用金庫に行ってきました☆

11月18日 九州ひぜん信用金庫に行ってきました☆
 
勤労の感謝を伝えに九州ひぜん信用金庫に行き、銀行の中を見させていただきました。
みんなたくさんお金があることにとてもびっくりしていました。最後はみんな大きな声でお礼を伝えれました。九州ひぜん信用金庫さん、ありがとうございました。
 
We visited the bank and they showed us all around.
They're so suprised to see the lots of money!
It was great experience!!
 
 
 
 
 
 

10月31日 ハロウィン!trick or treat!

10月31日 ハロウィン!trick or treat!
 
今日はみんなが待ちに待ったハロウィン!!
それぞれ持ってきたお菓子をトリック オア トリート!!といいながら、みんなで交換しました。
たくさんのお菓子にみんなは大喜びでした
 
We did trick or treat at the school!
They got lots of candies!!!
 
 
 

10月28日 水族館へGO!went to the aquarium

10月28日 水族館へGO!went to the aquarium
 
海きららに遊びにいってきました。
いろんな魚やイルカのショーをみて、子供たちは大喜びでした。
またみんなで遊びに行こうと思います
 
We went to the aquarium, They enjoyed watching the fishes and dolphins!
We would love to go back there again!!
 

10月14日 芋ほり♪potato digging!!

10月14日 芋ほり♪potato digging!!
 
毎年恒例の芋ほり!今年もみんなで力を合わせて、たくさん採ることができました。
スコップをつかったり、手でも掘ったり、みんな一生懸命採って、とるたびにみんなにこにこ顔で
採ったお芋を見せてくれました。
これから幼稚園ではたくさん芋料理を楽しめそうです!!
 
It's a potato digging day!
We went to the mountain and digged a lots of potatos!
We used a scoop and hands, and pulled!!
They had a great time!
 

10月7日ホットケーキ作り!Let's make a pancake!

10月7日ホットケーキ作り!Let's make a pancake!
 
今日はみんなで楽しくホットケーキを作りました!
卵を割って、混ぜて、生地を焼いて、ひっくりかえして。。。
とてもおいしいホットケーキができました
 
We made a pancake today,
It was yummy!!!!
 

9月15日 Sep.15 職場研修

9月15日 Sep.15 職場研修
 
清水中学校からお姉さん3人が13日から3日間 職場研修で来てくれました。
最終日の今日は、敬老日のお手紙をだして、佐世保公園でみんなで遊びました
この3日間、園のお友達もお姉さんと遊べて、とても楽しかったみたいです
またいつでも遊びにきてほしいと思います!
 

9月7日 September 7th 英語で遊ぼう!

9月7日 September 7th 英語で遊ぼう!
 
今日はアメリカ人のジョー先生に英語のレッスンをしてもらいました。
みんなで体を使って楽しく踊ったり、読み聞かせをしていただきました。
英語に親しんで興味を持ってくれるといいなと思います。
 
We welcomed an english teacher today.
His name is Mr.Joe.
We danced and he read us a book.
It was fun! !
 

7月15日 すいか割り July/15 watermelon game

7月15日 すいか割り July/15 watermelon game
 
幼稚園で毎年恒例すいか割りをしました。
みんな目隠しをして、みぎー!ひだりー!を声をかけながら、楽しい時間を過ごしました。
すいかに当たったら、みんなは大喜び!!
最後はきれいにきって、みんなでおいしくいただきました。
 
Suikawari” : a watermelon splitting game, is a traditional game in Japan, often enjoyed in the summertime during festivals, parties, or on the beach.Watermelon is laid out, and each participants, blindfolded and spun around several times, will attempt to smash it open with a wooden stick, while others yell out instructions. After succeeding, chunks of watermelon will be shared among participants. The taste is exceptional, especially when you’ve tried hard splitting it!
 
 

7月7日 七夕まつり July 7th Star festival

7月7日 七夕まつり July 7th Star festival
 
みんなで飾りを作って、笹の木に飾りました。
とてもカラフルでかわいくなりました。
玄関に飾って、お父さんやお母さんにも見せることができ、みんな喜んでいました。
みんなのお願い、叶うかな?先生達のお願い事は、みんなのお願いが叶うことです。
 
The star festival is derived from legend of Vega and the Altair,who are separated by the Milky way. The star festival will be held on July 7th.
On that day, we display bamboo grass with a strip of paper and ornaments to celebrate their reunion. When we write a wish to the strip of paper and display it,it is said that a wish comes true.
 

6月19日 父の日 June/19

6月19日 父の日 June/19
 
父の日で渡すお父さんのプレゼントを作りました。
みんな「お父さん喜んでくれるかな?」と言いながら、一生懸命作りました。
渡すときもちゃんと「ありがとう」と言えました。これからもお仕事頑張ってください
 
We made a present for father's day.
Everybody did a great job!
 
 

6月10日 時の記念日 June/6 The time day!

6月10日 時の記念日 June/6 The time day!
 
6月10日は時の記念日でした。
そこで、三ケ町にある蒲原時計店に行って、いろんな時計をみてきました。
いろんな時計を見て、触って、みんなは興味津々!
帰りは手作りのカエルの時計を腕につけて帰りました。
 
The 6th of June was the time day.
so We visited a clock store! We looked and touched the clocks.
They're very curious.
Also we made a watch! It was a fun day!
 

5月29日 創立110年記念 古澤 巌ヴァイオリンコンサート

5月29日 創立110年記念 古澤 巌ヴァイオリンコンサート
 
当園は5月21日で110年を迎えました。これを記念にヴァイオリニスト 古澤 巌さんと ピアニスト 金益 研二さんをお迎えして、コンサートをアルカス佐世保にて開きました。
当日はたくさんの方に来ていただき、園児もステージにて園歌を歌い、素敵な一日となりました。
今後も一同が一丸となって、誠実に歩んでまいりますので、どうぞ宜しくお願い致します!
 
We celebrated 110 years on 21st of May.
We welcomed a violinist '' Iwao Furusawa'' and a pianist '' Kenji Kanemasu''  to have a concert at the Alukas SASEBO.
It was an amazing concert! We had a great time!
 

5月 May こどもの日 Kid's day

5月 May こどもの日 Kid's day
 
こどもの日をお祝いしました。
手作りの鯉のぼりをもって、ピース!!
みんなが元気にすくすくと育ちますように。。。
 
We celebrated for Kid's day!
We made a Koi-fish and took a picture!!
We wish everybody's health and happiness.
 

4月 April 遠足 Field trip

4月 April 遠足 Field trip
 
4月に新しいお友達と一緒に佐世保公園に遠足にいきました。
お天気も良くて、お母さんが作ってくれたお弁当をみんなで食べて、たくさん遊びました!
 
We went to the Sasebo park on filed trip.
It was a beautiful day! We had a lunch with everybody and played at the park!
We had a great time!!
学校法人 教法寺学園
進徳幼稚園
〒857-0059
長崎県佐世保市元町5-24
TEL.0956-25-8885
English 090-1190-8102
受付時間 9時~14時
FAX.0956-25-8889
qrcode.png
http://shintokusasebo.com/
モバイルサイトにアクセス!
006286
<<学校法人 教法寺学園 進徳幼稚園>> 〒857-0059 長崎県佐世保市元町5-24 TEL:0956-25-8885 FAX:0956-25-8889