学校法人 教法寺学園
進徳幼稚園
〒857-0059
長崎県佐世保市元町5-24
TEL.0956-25-8885
English TEL.: 080-6337-5804   
受付時間 9時~14時
FAX.0956-25-8889
 
Shintoku Kindergarten  Kyoho-ji Gakuen  Incorporated Educational Institution
5-24 Moto-Machi
Sasebo, Nagasaki
857-0059 Japan
TEL: 0956-25-8885
I'ntl: +81-956-25-8885
 
ENGLISH TEL: 080-6337-5804
I'ntl: +81-80-6337-5804
 
Office Hours: Mo-Fri, 9:30 AM2:30 PM
Closed: Weekends, Japanese holidays
FAX: 0956-25-8889
 
 
2
 
お正月遊び “New Year’s Games Day”.
2022-01-14
「お正月遊び」の日。
「すごろく」「凧あげ」「福笑い」をしました。
凧あげは、暦の上で春が始まる時期(立春)に空を見上げるのは健康にいいと言われ、お正月にされ始めたと言われています。子ども達はどうやったら風を捕まえられるか、走ってみたり、滑り台の上に登ってみたりと試行錯誤していました。
 
“New Year’s Games Day”.
We played sugoroku (a board game similar to snakes and ladders), takoage (flying kites) and fukuwarai (literally “lucky laugh”, similar to pin the tail on the donkey). It is said that the tradition of flying kites around New Year’s Day started from the belief that looking up to the sky at Risshun, the beginning of spring according to the old Japanese calendar, will bring good health. The children tried out several things in order to figure out how to best use the wind, such as running around and climbing on the slide.
 
クリスマスパーティー Christmas Game Party
2021-12-22
松ぼっくりのクリスマスツリー飾り作って、クリスマスのパーティーをしました。
プレゼント交換をしたり、ゲームをしたり、楽しく遊びました。  
We made Christmas tree ornaments from pine cones and held a Christmas game party.
 
 
 
餅つき大会 -Mochitsuki (Mochi Making) Event
2021-12-10
お餅を食べるのが初めての子もいましたが、みんな上手に食べれました!これからも園で、昔からある日本の習慣や文化に触れる機会を設けていきたいです!
Some of the children had never eaten mochi before, but everyone ate their mochi very well. We would like to continue to offer opportunities to experience traditional Japanese customs and culture!
 
 
秋の素材探し Fall Scavenger Hunt
2021-11-30
きららパークまで散歩に行き、その道すがらにまつぼっくりやどんぐり、色とりどりの葉っぱなど上手に見つけて集めて帰りました。進徳幼稚園には様々な木があります。中でも今の季節とてもきれいなのがイチョウの木です。葉っぱがたくさん落ちてきて、子ども達はその葉っぱで想像力を膨らませ遊びました。これからもたくさん公園やお散歩に出かけて季節を感じていきたいと思います
We went on a walk to Kirara Park (Albuquerque Park) and thanks to the children’s sharp eyes we found and collected many pine cones, acorns, colorful leaves and more on the way. A variety of trees can be found at Shintoku Kindergarten. Among them, the ginkgo trees are especially beautiful during this season. A lot of leaves have fallen from the tree, and the children played with them creatively and developed their imagination through it.
We want to continue to go to the park and take walks to enjoy the seasons.
 
ハローウィン  Halloween
2021-10-29
ハロウィンパーティー。
みんなで、ボーリングに輪投げ、キャンディー運びリレーなどのゲームで盛り上がりました。
 
We held a Halloween Party.
Everyone had a great time playing games like bowling, ring toss and candy-carrying relay race.
 
 
て・て・ての寺市 ー缶バッチづくりワークショップー Temple Event
2021-10-17
テマヒマさんが主宰する【て・て・ての寺市】で、缶バッチづくりワークショップを開催しました!
お天気も良く、雰囲気の良い寺市となりました。
たくさんのお子さんに缶バッチづくりを体験していただきました!
 
We held a Pin-back Button Crafting Workshop during the fall festival Temahima Market at Kyoho-ji Temple!
The weather was nice, and the atmosphere at the festival was great.
Many children came and enjoyed making their own buttons!
 
 
乗馬体験に行ってきました!-Horse Riding Experience-
2021-10-15
ポニーに乗りに行ってきました!
みんな楽しそう!
 
We went horse riding.
Everyone had a lot of fun!
 
お米の収穫体験
2021-09-24
今年も、農家さんのところにお米収穫体験にいってきました。
車に乗せてもらって、稲刈り。
たくさん、自然にも触れて、楽しい1日でした。
農家さんの皆さんありがとうございました!
 
This year, we visited a farmer again to experience rice harvesting.
Everyone got to ride the harvesting machine and harvest the rice.
It was a fun day with lots of exposure to nature.
Thank you to the kind farmers for this great experience!
 
ミニ夏まつり Small Summer Festival
2021-09-10
進徳幼稚園でミニ夏まつりを開催しました。
子供たちのはっぴ姿、とってもお似合いでした!
ヨーヨー釣り、スーパーボールすくい、輪投げ、綿あめ。
夏の終わりに、思い出が一つ増えました。
 
We held a small summer festival (natsu matsuri) at Shintoku Kindergarten.
The children looked great in their Happi, a traditional tube-sleeved coat often worn at festivals!
We played Yo-yo (balloons filled with water) fishing, super ball scooping, ring toss and ate cotton candy.
It was a great way to make another memory toward the end of summer.
 
【新学期】新しい友達が増えました New School Term
2021-09-01
9月の進徳幼稚園の新学期。
新しいお友達が増えましたー
楽しいことがたくさんできそうで楽しみですー
 
The new school term at Shintoku Kindergarten has started in September.
New children have joined us!
We are looking forward to having lots of fun together!
2
202209270832457005.jpg
https://www.facebook.com/ShintokuSasebo/
Facebookに保育の様子を発信中。
サイトにアクセス!
016935
<<学校法人 教法寺学園 進徳幼稚園>> 〒857-0059 長崎県佐世保市元町5-24 TEL:0956-25-8885 FAX:0956-25-8889